Онлайн перекладач SRT

Перекладайте субтитри SRT на будь-яка мова за допомогою ШІ. Таймкоди, номери реплік, теги форматування та розриви рядків залишаються незмінними.

Клацніть або перетягніть файл сюди
Підтримується: PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, PNG, JPG, SRT,Ще

Максимальний розмір файлу 80 МБ

Точний переклад, досконале форматування

PDF Translation Example Thumbnail
DOCX Translation Example Thumbnail
Manual Translation Example Thumbnail
epub Translation Example Thumbnail
Xlsx Translation Example Thumbnail
Report Translation Example Thumbnail
Image Translation Example Thumbnail
Contract Translation Example Thumbnail

Як перекладати SRT-файли

  1. Крок 1

    Завантажте свій SRT-файл

    Завантажте свій SRT-файл субтитрів, вибравши його або перетягнувши на сторінку.

  2. Крок 2

    Виберіть цільову мову

    Виберіть мову, на яку ви хочете перекласти свій SRT.

  3. Крок 3

    Отримайте перекладений SRT

    Завантажте перекладений SRT із збереженими таймкодами, номерами реплік, тегами форматування, розривами рядків і виходом у UTF-8. Підходить для Premiere, Final Cut, YouTube, VLC або будь-якого процесу роботи з субтитрами.

Подолайте мовні бар'єри документів

  • Зберігайте оригінальне форматування

    Зберігайте оригінальне форматування

    Шрифти, кольори, таблиці та макет сторінки залишаються незмінними. До кожного файлу додається перекладена версія для використання та двомовна версія для перевірки.

  • Розширений режим перекладу

    Розширений режим перекладу

    Створений для бізнесових та академічних документів. Точно опрацьовує технічні терміни й розуміє контекст, забезпечуючи максимальну точність у ключових місцях.

  • Розумне розпізнавання тексту на зображеннях

    Розумне розпізнавання тексту на зображеннях

    Наша передова технологія OCR автоматично виявляє та перекладає текст у зображеннях, роблячи переклад складних документів простим.

  • Підтримка понад 100 мов

    Підтримка понад 100 мов

    Перекладайте між понад 100 мовами, включно з англійською, китайською, японською, арабською, французькою та німецькою. Перемикайтесь між будь-якими мовними парами в один клік.

  • Підтримка багатьох форматів файлів

    Підтримка багатьох форматів файлів

    Завантажуйте безпосередньо файли PDF, DOCX, PPTX, XLSX, CSV, EPUB та SRT. Жодних конвертацій — просто перетягніть, відпустіть і перекладайте.

  • Перекладацький двигун на AI

    Перекладацький двигун на AI

    Працює на передових AI-технологіях і забезпечує переклад професійної якості. Розуміє контекст і культурні нюанси, тож результати природні та точні.

Більше рішень для перекладу

🎬Субтитри

Дивіться відео іноземними мовами своєю мовою миттєво. ШІ зберігає таймінг, позначки спікерів і форматування.

Часті запитання

Усе, що вам потрібно знати

Що таке SRT-файл і чому важливий таймінг у перекладі?
SRT (SubRip Text) — це текстовий файл субтитрів, який складається з пронумерованих реплік, таймкодів і тексту субтитрів. Перекладач SRT повинен перекладати лише текст субтитрів, зберігаючи порядок реплік і таймкоди, інакше субтитри вийдуть із синхронізації з відео.
Чи залишаться таймкоди, номери реплік, теги форматування та розриви рядків незмінними?
Так. OpenL перекладає лише текст субтитрів і зберігає таймкоди, номери реплік, теги форматування та розриви рядків, а потім експортує SRT-файл у кодуванні UTF-8. Ваші перекладені субтитри залишаються синхронізованими та готовими для Premiere, Final Cut, YouTube, VLC та основних медіаплеєрів. Якщо результат не відповідає вашим очікуванням, діє наша політика повернення коштів.
Що таке OpenL Doc Translator?
OpenL Doc Translator — це AI-перекладач документів для 100+ мов, включно з англійською, китайською, японською, арабською, французькою, німецькою, гебрейською та індонезійською. Він зберігає оригінальне форматування та надає як перекладену версію, готову до використання, так і двомовну версію для перевірки.
Які формати документів ви можете перекладати?
Ми підтримуємо формати PDF, DOCX, PPTX, XLSX, CSV, EPUB та SRT. Наша передова технологія збереження форматування гарантує, що ваші документи зберігають оригінальне розташування та стиль. Для інших форматів або особливих вимог, будь ласка, звертайтеся до нас.
Які способи оплати доступні?
Ми приймаємо основні кредитні картки (Visa, Mastercard, Amex), Apple Pay, Google Pay та PayPal. Доступні способи оплати можуть відрізнятися залежно від регіону.
Чи безпечна моя платіжна інформація?
Ваші транзакції та платіжні дані надійно обробляються нашим платіжним провайдером, Lemon Squeezy , із використанням сучасних технологій шифрування та суворого дотримання банківських стандартів. Інформація про вашу кредитну картку надсилається безпосередньо до банку, і OpenL не має доступу та не зберігає жодної платіжної інформації, що гарантує безпеку ваших платежів.
Чи є OpenL Doc Translator безкоштовним?
Ми пропонуємо обмежену щоденну безкоштовну квоту попереднього перегляду для PDF-документів, щоб ви могли спробувати сервіс перед оплатою. Повний переклад платний, адже переклад документів потребує значних обчислювальних ресурсів. OpenL Doc Translator не входить до підписок OpenL.
Чому я не отримав перекладений файл?
Якщо ви не отримали перекладений файл, спочатку перевірте папку зі спамом. Якщо все одно не знайдете, зв’яжіться з нами.
Чи отримують студенти знижки на навчання?
Так! Якщо ви студент або викладач з edu-електронною адресою, напишіть нам на hi@openl.io щоб отримати код на 30% знижки для освіти.
Чи надаєте ви знижки некомерційним організаціям?
Так, ми пропонуємо значні знижки для некомерційних організацій. Будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою hi@openl.io
Чи можу я запросити повернення коштів?
Якщо ви не задоволені перекладом, ви можете зв'язатися з нами електронною поштою для запиту повернення коштів.

Ми щось не охопили? Ми раді отримати відгук .

Будь ласка, поділіться цією сторінкою

Вам подобається наш перекладач документів? Поділіться ним з друзями та допоможіть нам зростати!